Decades-Long Manuscript Study Yields Two New English Scripture Translations Focused on Restoring Ancient Hebrew Names

Buffalo, New York

The publications represent one of the most extensive independent translation efforts focused on the restoration of the Name YAHUAH and ancient Hebrew names within English-language Scripture.

The project's methodology centers on direct engagement with source manuscripts rather than reliance on previously published English translations. Researchers involved in the Truth Scriptures Project consulted the Dead Sea Scrolls, one of the most significant collections of ancient texts discovered in the twentieth century, along with the Peshitta Aramaic tradition, which preserves an early witness to portions of Scripture that predates many widely used Greek manuscripts. By working across Hebrew, Aramaic, and Greek textual traditions, the project team sought to identify places where conventional translation choices obscured or altered the original language.

The restoration of the Name YAHUAH stands as one of the most visible features distinguishing these translations from mainstream editions. In many widely circulated English Bibles, the personal Name of the Creator has been replaced with titles such as "the LORD" or "God," a practice that dates back centuries. The Truth Scriptures Project argues that this substitution distances readers from the text's original meaning, and both the Ta'anak and Bariyt Hadash consistently restore the Name throughout. Similarly, the personal names of key figures in the text have been returned to their Hebrew forms, rather than the Anglicized versions familiar to most English-speaking readers.

The Bariyt Hadash has now reached its second edition, reflecting the project's commitment to ongoing refinement. Revisions between editions addressed issues of consistency, accuracy, and readability, drawing on feedback and continued study. The Ta'anak represents the culmination of the project's Old Testament research and is now available alongside the Bariyt Hadash for the first time.

Both volumes can be purchased individually or together as a Combo Pack through TruthScriptures.Store. The platform supports international orders, extending the reach of the project to English-speaking audiences worldwide. PTT Research Group has identified its core readership as individuals who are committed to independent Scripture study, including researchers, educators, families, and Assembly leaders who seek to move beyond conventional interpretive frameworks.

Beyond publishing, the organization maintains an active educational presence through its Promote The Truth channels on YouTube, Instagram, and Facebook. These platforms host content that provides background on translation decisions, discusses manuscript evidence, and encourages viewers and followers to undertake their own study of ancient texts. The organization has framed this outreach as part of a broader effort to foster a worldwide movement of independent Scriptural discovery.

The release of the Ta'anak and second-edition Bariyt Hadash represents a pivotal moment for the Truth Scriptures Project, bringing the results of decades of study to an international audience for the first time in a complete format.

Boardroom Release. A press release supplied by TruthScripture.Store (PTT Research Group) and published as issued on The Storefront. Claims are those of the company.